Szybkie tłumaczenia

29.07.2017 00:30:07

Firma poszukuje biura tłumaczeń do regularnych zleceń! Kogoś doradzicie, ewentualnie z drugiej strony – odradzicie? Materiały reklamowe, foldery, ulotki – tego typu teksty są do tłumaczenia na niemiecki, francuski, rosyjski i angielski na ten moment w największej ilości.

Autor: wigry00

Ilość postów na forum: 14

29.07.2017 11:29:40

Już mi jeden tłumacz dał jakiś czas temu plamę i teraz znacznie ostrożniej mam zamiar dobrać sobie usługodawcę. Nie dość, że mi opóźnień narobił to jeszcze tekst musiałem odsyłać do poprawek czysto redakcyjnych bo merytorycznie było nawet dobrze. Chociaż tyle dobrego.

Autor: Nimert56

Ilość postów na forum: 24

30.07.2017 20:09:55

Sporo tłumaczeń w ostatnim czasie zamawiałem w biurze Tłumaczenia Gruca (tlumaczeniagruca.pl). Biorąc pod uwagę, że niektóre tłumaczenia były robione pilnie, praktycznie od ręki to mało sobie naliczali, nie było za takie przyśpieszone zlecenie dodatkowych opłat. W moim wypadku teksty były tłumaczone z polskiego na ukraiński, ale tych języków którymi się zajmują jest multum.

Autor: czesławwww23

Ilość postów na forum: 17

31.07.2017 23:09:45

O co chodzi z tym ubezpieczeniem na usługi biura tłumaczeń? Ktoś wie? Jeśli tekst będzie wadliwie przygotowany to wtedy mi jako klientowi jakieś pieniądze przysługują? Bo ja tak to odbieram ale może się mylę.

Autor: Hymnny4

Ilość postów na forum: 11

01.08.2017 15:33:43

Szkoda, że nie znam angielskiego za dobrze bo bym sobie sama teksty tłumaczyła, a tak muszę płacić komuś z zewnątrz. Ale mam w planie, żeby kiedyś mocniej zainwestować w naukę angola, bo w sumie mega się w dzisiejszych czasach ten język przydaje.

Autor: chksfans

Ilość postów na forum: 28

02.08.2017 23:39:44

Nie znam dobrego tłumacza jeśli chodzi o ten język. Od fińskiego za to mógłbym polecić, bo mój znajomy się tym zajmuje, mieszka w Helsinkach już ponad 10 lat, także co jak co ale kraj i kulturę rejonu zdążył już poznać dość porządnie.

Autor: pawel253

Ilość postów na forum: 13

03.08.2017 19:14:32

Dużo różnych opinii słyszałem na temat tego czy nauka polskiego jest trudna. Jedni mówią, że tak a inni, że w sumie polski wcale nie jest taki najtrudniejszy. Pewnie dużo zależy od narodowości, dla Japończyka nauka może być paradoksalnie prostsza niż dla Niemca.

Autor: anteon43

Ilość postów na forum: 17

04.08.2017 07:01:33

Nie wiem kogo by tutaj szczególnie doradzać. Ja współpracowałem w swoim życiu raczej z tłumaczami nie zrzeszonymi w żadnych biurach, korporacjach itp. ale prowadzącymi indywidualną działalność i głównie chodziło o przekład tekstów literackich.

Autor: Kitas

Ilość postów na forum: 18

05.08.2017 15:13:42

Ja zmieniałem biuro tłumaczeń trzy razy przez ostatni rok, także nie jest lekko. Teraz jestem wydaje mi się, że w dość dobrych rękach. Firma nazywa się Tłumaczenia Gruca, mają dobrych speców od rosyjskiego i ukraińskiego a na tych językach mi głównie zależy. Nie robią zaległości, przekłady są dostarczane terminowo i bez jakiś głupich literówek czy poważniejszych błędów – wzorcowo redagują teksty i oby tak dalej.

Autor: ernolo

Ilość postów na forum: 15

06.08.2017 16:34:33

Akurat tłumaczenia pisemnego nie potrzebuję, ale przydałby mi się tłumacz słowa mówionego...macie kogoś dobrego kto by pomógł przy rozmowie biznesowej z Włochem?

Autor: andrzejos

Ilość postów na forum: 16

Ostatnio dodane posty

Sam biuro tłumaczeń w Warszawie znalazłem w sieci i nie żałuję swojej decyzji. Tłumaczenie zostało bowiem wykonane szybko i bardzo dokładnie. Naprawdę warto wybierać zatem najlepsze firmy właśnie w ten sposób, gdyż można w ten sposób bardzo dużo zyskać i z łatwością dopasować najlepszą ofertę do swoich potrzeb.

Jeżeli chodzi o tłumaczenia z angielskiego w Warszawie to na rynku działa bardzo wiele firm, z których można łatwo wybrać takie, które posiadają świetne oferty i na które naprawdę warto postawić. Moim zdaniem samo wybranie najlepszych ofert nie stanowi kompletnie żadnego problemu i może przebiegać bardzo przyjemnie.

Sam biuro tłumaczeń w Warszawie odszukałem w sieci i nie żałuję swojej decyzji. Tłumaczenie zostało gdyż wykonane prędko i bardzo dokładnie. Naprawdę warto wybierać dlatego najlepsze firmy właśnie w ten sposób, bowiem można w ten sposób bardzo mnóstwo zyskać i z łatwością dopasować najlepszą ofertę do swoich potrzeb.

Wartosciowe.gdziesieudac.info.pl

Wartościowe Forum na wysokim poziomie

Ciekawe Dyskusje

Dużo Użytkowników

Szybkie Odpowiedzi